fix: correct paths

src/handlers/data.rs

@@ -59,7 +59,7 @@ pub(crate) async fn http(
         "proxying request to {}:{} with headers {:?}",
         app.musikcubed_address,
         app.musikcubed_http_port,
-        req.headers()
+        request.headers()
     );
 
     app.make_musikcubed_request(format!("{path}{query_prefix}{query}"), request)

src/handlers/share.rs

@@ -44,7 +44,7 @@ pub(crate) async fn get_scoped_music_thumbnail(
         return Err("music id not found".into());
     };
     app.make_musikcubed_request(
-        format!("thumbnail/{}", info.thumbnail_id),
+        format!("/thumbnail/{}", info.thumbnail_id),
         Request::new(Body::empty()),
     )
     .await
@@ -62,7 +62,7 @@ pub(crate) async fn get_scoped_music_file(
         req.headers_mut().insert(RANGE, range);
     }
     let mut resp = app
-        .make_musikcubed_request(format!("audio/external_id/{music_id}"), req)
+        .make_musikcubed_request(format!("/audio/external_id/{music_id}"), req)
         .await?;
     if resp.status().is_success() {
         // add cache header

src/state.rs

@@ -107,7 +107,7 @@ impl AppStateInternal {
         mut req: http::Request<hyper::Body>,
     ) -> Result<http::Response<hyper::Body>, AppError> {
         *req.uri_mut() = format!(
-            "http://{}:{}/{}",
+            "http://{}:{}{}",
             self.musikcubed_address,
             self.musikcubed_http_port,
             path.as_ref()